Termos de Uso
Estes termos valem para o uso do Ciclo no Bolso (o site ciclonobolso.com e o app em app.ciclonobolso.com). Ao criar sua conta, você declara que leu e concorda com eles e com a Política de Privacidade. Escrevemos do jeito mais direto possível; se algo não ficar claro, fale com a gente em contato@ciclonobolso.com.
1. Quem somos
O Ciclo no Bolso é oferecido por CATERPILLAR GAMES STUDIO LTDA (Caterpillar Games Studio), CNPJ 62.669.307/0001-37, com sede em R. Alto Pacajá, 53, Conj. A — Jardim Belém, São Paulo/SP, CEP 03809-080. Contato: contato@ciclonobolso.com.
2. O serviço
O Ciclo no Bolso é uma ferramenta para organizar suas finanças pessoais em ciclos, de um salário ao outro. Você importa extratos e faturas (arquivos que você mesmo baixa do seu banco) ou registra lançamentos, e o app organiza, categoriza e mostra quanto do seu dinheiro está livre, comprometido ou guardado.
- O Ciclo no Bolso não é banco, não movimenta dinheiro e não se conecta à sua conta bancária.
- O Ciclo no Bolso não dá recomendação de investimento nem consultoria financeira. Os números e sugestões são calculados a partir do que você informou; as decisões são suas.
- Você é responsável por conferir os dados que importa ou digita.
3. Sua conta
- Para criar uma conta você precisa ter 18 anos ou mais e um e-mail válido, que vamos confirmar.
- A conta é pessoal. Guarde sua senha; você responde pelo que for feito com ela.
- Suspeitou de acesso indevido? Troque a senha e nos avise em contato@ciclonobolso.com.
4. Teste grátis
Toda conta nova tem 30 dias grátis — o tempo de um ciclo completo —, com acesso a tudo e sem pedir cartão. Nada é cobrado automaticamente quando o teste acaba: para continuar usando, você escolhe um plano. Se não escolher, sua conta passa para o modo leitura. O teste grátis vale uma vez por pessoa.
5. Planos e pagamento
| Plano | Preço | Formas de pagamento |
|---|---|---|
| Mensal | R$ 24,90 por mês | Cartão de crédito |
| Anual | R$ 199,90 por ano | Cartão de crédito ou boleto |
- Os preços estão em reais e já incluem os tributos.
- A assinatura renova automaticamente ao fim de cada período (mês ou ano), pelo mesmo valor e forma de pagamento, até você cancelar. No plano anual, avisamos por e-mail antes da renovação.
- O pagamento é processado pela Stripe. Os dados do seu cartão vão direto para ela; o Ciclo no Bolso nunca vê nem guarda o número do cartão.
- Você pode trocar de plano a qualquer momento em Configurações → Assinatura. Ao passar do mensal para o anual, a diferença é ajustada na hora; ao passar do anual para o mensal, a troca vale no fim do período já pago.
- Se um pagamento falhar, tentamos de novo por alguns dias e avisamos por e-mail. Sem pagamento, a conta passa para o modo leitura até a situação ser resolvida.
- Se o preço mudar, avisamos com pelo menos 30 dias de antecedência. O novo valor só vale a partir da renovação seguinte, e você pode cancelar antes dela.
- Emitimos nota fiscal de serviço para cada pagamento, enviada para o e-mail da conta.
6. Cancelamento e reembolso
- Cancele quando quiser, sem multa, em Configurações → Assinatura. Você continua com acesso completo até o fim do período já pago; depois, a conta passa para o modo leitura.
- Direito de arrependimento: em até 7 dias depois do primeiro pagamento de uma assinatura, você pode desistir e receber o valor integral de volta, como garante o Código de Defesa do Consumidor (art. 49). Basta cancelar no app ou escrever para contato@ciclonobolso.com.
- Fora desse prazo, não devolvemos valores proporcionais de um período já iniciado — você segue com acesso até o fim dele. A exceção é falha nossa (por exemplo, cobrança em duplicidade ou serviço fora do ar por muito tempo), que corrigimos com reembolso.
- O reembolso volta pela mesma forma de pagamento; o prazo para aparecer depende do banco ou do emissor do cartão.
7. Modo leitura
Quando o teste grátis acaba sem assinatura, quando você cancela e o período pago termina, ou quando um pagamento não é regularizado, sua conta entra no modo leitura: você continua entrando e consultando tudo o que registrou, mas não cria nem altera dados, não importa arquivos e não usa a IA. Nada é apagado. Ao assinar, tudo volta a funcionar na hora.
8. Inteligência artificial
- O app usa inteligência artificial para sugerir categorias, ler extratos e faturas em PDF ou foto e reconhecer o formato dos arquivos. A IA pode errar: confira e corrija quando precisar — suas correções ensinam o app a acertar da próxima vez.
- A IA também está em dois recursos que você usa quando quiser: a Análise Inteligente, que faz um diagnóstico de uma fatura, extrato ou ciclo, e o Pergunte ao Ciclo, em que você faz perguntas sobre os seus números. As respostas usam os dados da sua conta, são informativas e podem errar ou ficar incompletas: não são recomendação de investimento nem consultoria (veja O serviço). A IA não muda nada na sua conta por conta própria: quando sugere algo (como um limite para uma categoria ou uma conta fixa), só vale se você confirmar, e dá para desfazer.
- Limites por mês, em cada conta, nos dois planos: 20 diagnósticos da Análise Inteligente, 100 perguntas ao Pergunte ao Ciclo e 100 páginas de leitura de PDF e foto. Alcançado um limite, o recurso volta no mês seguinte; o resto do app continua funcionando. A categorização automática não tem limite fixo, mas podemos limitar temporariamente um volume claramente fora do normal para proteger o serviço. Mudança que reduza esses limites segue a seção Mudanças nestes termos.
- Como os seus dados são tratados nessa etapa está na Política de Privacidade.
9. Uso permitido
Não é permitido:
- usar o serviço para qualquer fim ilegal ou para registrar dados de outra pessoa sem autorização dela;
- tentar acessar contas ou dados de terceiros, burlar limites, testar falhas de segurança sem autorização ou sobrecarregar o serviço;
- copiar, revender ou automatizar o acesso ao serviço (robôs, raspagem) sem nossa autorização por escrito.
Encontrou uma falha de segurança? Conte para a gente em contato@ciclonobolso.com antes de divulgar — vamos agradecer e corrigir.
10. Seus dados
Os dados que você registra são seus. Nós os tratamos só para prestar o serviço, como explica a Política de Privacidade, em conformidade com a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13.709/2018). Você pode excluir sua conta e todos os dados a qualquer momento em Configurações → Conta.
O Ciclo no Bolso — marca, código, telas e textos — pertence a CATERPILLAR GAMES STUDIO LTDA. A assinatura dá a você o direito de usar o serviço enquanto ela estiver ativa, sem transferir nenhum desses direitos.
11. Disponibilidade
Trabalhamos para o serviço estar sempre no ar, mas pode haver interrupções para manutenção, por falhas de fornecedores ou por motivos fora do nosso controle. Interrupções planejadas são avisadas com antecedência sempre que possível. Podemos melhorar, mudar ou retirar funcionalidades; se uma mudança tirar algo essencial do plano que você pagou, você pode cancelar com reembolso proporcional do período restante.
12. Responsabilidade
Nos limites da lei, não respondemos por decisões financeiras tomadas com base nas informações do app, por dados errados ou incompletos nos arquivos que você importa, nem por prejuízos causados por acesso à sua conta com a sua senha. Nada nestes termos afasta os direitos que o Código de Defesa do Consumidor garante a você.
13. Encerramento
- Você pode encerrar sua conta quando quiser, excluindo-a em Configurações → Conta.
- Podemos suspender ou encerrar uma conta que descumpra estes termos, avisando antes sempre que possível. Se encerrarmos o serviço ou sua conta sem que você tenha descumprido nada, devolvemos o valor proporcional ao período pago e não usado, e damos prazo para você consultar seus dados.
14. Mudanças nestes termos
Se estes termos mudarem, avisamos por e-mail e no app com pelo menos 15 dias de antecedência, e a data no topo desta página muda. Se você não concordar, pode cancelar antes de as mudanças valerem.
15. Lei e foro
Estes termos seguem as leis do Brasil. Qualquer disputa pode ser levada ao foro do seu domicílio, como prevê o Código de Defesa do Consumidor. Antes disso, fale com a gente: a maioria das coisas se resolve por e-mail.